Arz


- Batının Türkiye'yi, Türk edebiyatını dışlamasıyla, Türk edebiyatını ısrarlı biçimde görmeme, onu ciddiye almama tavırlarıyla ilgili ne diyorsunuz? Örneğin bugüne dek Nobel için Türkiye'den sadece Yaşar Kemal aday gösterildi. Ama sanırım ona da verilmeyeceği baştan belliydi.

+ Şimdi verirler, verebilirler. Mesele şudur: Batı, ödülü, kendi ülkesini kirleten yazara verir. Kendi ülkesini yücelten yazara vermez. Bizden, Batıya çevrilen bütün kitaplara baktığın zaman, hemen bunu görürsün. Türkiye'nin aleyhine olan kitapları çevirirler. Türkiye'nin lehine olan kitapları çevirmezler. Nobel'de de aynı şeyi yapabilirler. Yani Salman Rüşdi alabilir. Memleketini lekeliyor. Bizde de memleketi aleyhine yazan bir insana verebilirler. Ama bunu böyle kabul etmemiz lazım. Batı kendi ulusallığını, evrensellik olarak empoze eden bir sistemdir.

Mavi Adam "Attila İlhan İle Söyleşiler", Zeynep Aliye. Sayfa 228

Yorum yapmayacağım. Sadece bu kitaptaki söyleşilerin eylül 98-mayıs 01 arası yapıldığını ve kitabın kasım 2001'de yayımlandığını belirteyim.
Google Plus'ta paylaş
    Yorumlar

0 yorum: